Capítulo 1: Por fin París
20.07.2020
Emocionadas con su nueva vida, Camino y Maite por fin están juntas en París. Tal y como le había prometido Maite en sus cartas, la pintora le enseña a Camino las tertulias entre artistas, donde conoce Sophie y Nicolás, un joven matrimonio amigo de Maite que no pasa desapercibido para Camino.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 2: L'École
23.07.2020
Camino acude nerviosa a su primer día como alumna en L’École d’Art de París. Pero la joven se pierde en el gigante edificio y termina siendo rescatada por Sophie, profesora de escultura en la escuela. Camino conoce mejor a Sophie y entierra sus miedos, está convencida que de las dos pueden ser buenas amigas.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 3: Amantes
27.07.2020
Sophie ofrece a Maite una oferta irrechazable: exponer las dos juntas en L'École. Camino se alegra mucho por Maite, pero siente una punzada de celos al descubrir la conexión entre la escultora y su Maite, cuya relación se remonta a cuando las dos fueron alumnas de la Escuela. ¿Por qué se lo habrá ocultado Maite?.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 4: Celos
30.07.2020
Maite y Camino discuten. Camino se ha ofrecido para cargar unas obras de arte en L’École a cambio de dinero, que falta les hace, y Maite le pide que se centre en sus estudios. La discusión se aviva cuando sale el nombre de Sophie; algo le escama a Camino de esa mujer que pasa más tiempo con Maite que ella misma.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 5: La visita
03.08.2020
El agotamiento y la mala alimentación han hecho que Camino cayese enferma. Sophie y Nicolás acuden a visitarla y así Camino tiene la oportunidad de conocer mejor al periodista… Mientras observa cómo Sophie requiere toda la atención de su Maite.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 6: Dos cenas para dos
06.08.2020
Camino y Nicolás, amantes de la gastronomía, comparten una deliciosa cena a la que no han acudido Maite y Sophie, agobiadas por el trabajo previo a su exposición. Ambas parejas por separado reflexionan sobre el amor y las relaciones de pareja… Y las opiniones de Camino y Maite no pueden ser más diferentes.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 7: La exposición
10.08.2020
La inauguración de la exposición es un éxito, pero Camino, a pesar de la felicidad de Maite, está cabizbaja y molesta. Y así lo manifiesta en una conversación donde pone a Sophie contra las cuerdas. Maite y Camino discuten fuertemente hasta el punto de que Camino se marcha de allí. Quizás irse a París ha sido un error.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 8: El perdón
13.08.2020
Tras la dura discusión el día de la inauguración, Maite y Camino hacen las paces, se disculpan por todo lo dicho y prometen empezar de nuevo olvidando el pasado. Camino retoma con más ilusión que nunca su relación con Maite dispuesta a hacerse su propio hueco en París.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 9: La duda
17.08.2020
Nicolás recibe a Camino, que le trae el borrador del artículo que le encargó. Pero a él no le interesa tanto hablar de eso como de la estrecha relación entre Sophie y Maite. ¿Acaso sospecha que son amantes? Camino corta a Nicolás: ella confía plenamente en Maite. Pero al volver a casa las dudas la envuelven.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 10: El artículo
20.08.2020
Maite está hecha una hidra tras el artículo de Camino: en el texto se sugiere que Sophie tiene una relación con una mujer, algo ilegal en Francia. Camino niega que esas sean sus palabras y acude a la redacción del periódico para encontrar dónde está el error… Sin imaginarse quién es el verdadero culpable.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 11: El disparo
08.10 min
24.08.2020
Tras conocer el plan malévolo de Nicolás, Camino va en busca de Maite, pero ella no le cree; así que decide rescatar ella misma a Sophie de las garras de Nicolás. Pero este les descubre antes de que logren escapar y no tiene ninguna intención de dejarlas marchar…
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Capítulo 12: Je t'aime
10.33 min
27.08.2020
Camino lleva unos días en la cama del hospital con su vida pendiendo de un hilo. Maite no se separa de su lado, lamentando el momento en el que no creyó a Camino. Entre lágrimas le confiesa su amor, para siempre… Pero tiene que despertar, no puede dejarla sola en este mundo.
Puedes descargar la Transcripción en Inglés, haciendo click en la imagen del Capítulo.
Transcripción y traducción del Podcast Maitino
Voces: Ylenia Baglietto como Maite, Aria Bedmar como Camino, Cristina Sanchez-Cava como Sophie, Ferrán Vilajosana como Nicolás.
Como bien sabes desde el Fan club hemos estado transcribiendo cada capítulo y traduciéndolo al inglés. Si Haces clic en las imágenes de los capítulos obtendrás un PDF con la transcripción de ese capítulo en concreto.
También queremos que tengas todo el Podcast completo transcrito en formato PDF tanto en Castellano como en Inglés y es por eso que si haces clic en las imágenes podrás descargártelo en el idioma que prefieras.
Castellano
